How performance agencies can thrive in a data-driven world